{:en}
Look at the construction site

Just a few moments ago we were happy to show you a nice overview, of the started work on the future new house in Kabale. Today we have taken another step forward, and we can see that what was once a beautiful plan, is taking shape at a steady pace. Just as a baby takes shape in the mother’s womb, so does our house. Just like when a baby is expected, we are counting down the days until our building project grows into a full-fledged, safe place for the children to live in!

We have big plans! On the picture you see a recorded image of the house in its entirety. In order to get the realization of this complete plan together, we will definitely have to wait for a while. In the meantime we have started, and we want to keep you informed, and at the same time show you that what has been received, is well used for the purpose for which it was donated.

We have split this construction project in order to work with the available funds that we are raising together with you. We chose to start with a residence for the boys. This puts us in a position to make the house immediately usable for the reception and rehabilitation of street children, while we work on expanding the other facilities.

Today we want to amplify our appeal to help make the next phase of the house a reality!

You can help by contributing part of the cost for:

A)* The finishing of the floors and walls with a cost of 3,132 euros.
B)* The roof with a total materials cost of 3,992 euros.
C)* The electricity works with a total materials cost of 3,993 euros.
D)* The water supply infrastructure with a total materials cost of 5,159 euros.
E)* The doors with a total materials cost of 1,711 euros.
F)* The windows with a total materials cost of 1,097 euros.

You can help with a donation large or small once or monthly.
You can divide your gift over several months and include this on the notification.
You can deposit your gift on account number BE19 9734 0791 1912 / BIC ARSPBE22
stating ‘Building for life’ + a cost part chosen by you such as; *Windows, *Roof, *Doors etc.

Every donation big and small counts and contributes to the happiness of the children who will shelter, live and grow in this house!

Big thanks from the children and the team in Belgium and Uganda!

{:}{:nl}
Een kijkje op de werf

Nog maar net konden we jullie met blijdschap een mooi overzicht tonen van de gestarte werken aan het toekomstige nieuwe huis in KabaleVandaag zijn we weer een hele stap verder en zien we dat wat ooit een mooi plan was met zekere tred tot stand komt. Net zoals een baby vorm krijgt in de moederschoot, zo ook ons huis. Net zoals wanneer er een kindje word verwacht tellen ook wij af totdat ons bouwproject groeit tot een volwaardige, veilige plek voor de kinderen om in te wonen!

We hebben grootse plannen! Op de foto hierboven zie je een opgetekend beeld van het huis in zijn geheel. Om de realisatie van het volledige plan bij elkaar te krijgen zouden we zeker en vast nog een tijdje moeten wachten. Ondertussen zijn we gestart en willen we jullie op de hoogte houden en tegelijkertijd aantonen dat wat reeds ontvangen is goed gebruikt word aan het doel waarvoor het geschonken werd.

Het bouwproject hebben we opgesplitst met het oog om te werken naargelang de beschikbare fondsen die we samen met u bij elkaar brengen. We kozen ervoor te startten met een verblijfplaats voor de jongens. Dat brengt ons in de mogelijkheid om het huis onmiddellijk bruikbaar te maken voor opvang en rehabilitatie van de straatkinderen terwijl we werken aan de uitbreiding van de andere faciliteiten.Vandaag willen we onze oproep versterken om mee de volgende fase aan het huis te helpen waarmaken!

U kan helpen door een deel van de kosten mee te dragen voor:

A)* De afwerking van de vloeren en muren met een kost van 3.132 euro.
B)* Het dak met een totale materialen kost van 3.992 euro.
C)* De elektriciteit werken met een totale materialen kost van 3.993 euro.
D)* De waterleiding infrastructuur met een totale materialen kost van 5.159 euro.
E)* De deuren met een totale materialen kost van 1.711 euro.
F)* De ramen met een totale materialen kost van 1.097 euro.

U kan met een gift groot of klein eenmalig of maandelijks helpen.
U kan uw gift over meerdere maanden opsplitsen en dit mee op de melding vernoemen.

U kan uw gift storten op rekeningnummer BE19 9734 0791 1912 /  BIC ARSPBE22
met vermelding ‘Bouwen voor het leven’ + een door u gekozen kostendeel zoals; *Ramen, *Dak, *Deuren enz.

Elke gift groot en klein telt en werkt mee aan de blijdschap van de kinderen die in dit huis zullen schuilen, wonen en groeien!

Big thanks from the children and Grote dank vanwege de kinderen en het team in België en Oeganda!the team in Belgium and Uganda!

{:}